 |
| 圖：2019榮興客家採茶劇團客家大戲《可待》精彩劇照。 |
2019年再度與研究莎士比亞與跨文化戲曲的知名學者彭鏡禧、陳芳兩位教授合作，將於10月5、6日二天在臺北國家戲劇院推出「客莎劇」二部曲《可待》，喜愛客家戲曲的觀眾可前往觀賞。
客家大戲《可待》改編自莎士比亞四大喜劇中的「皆大歡喜」，該團的改編方式並不完全按照原著而行，編劇嘗試運用互文和後設手法，探討劇中角色追逐愛情的本質與人生的自主權。演出的架構仍延續去年《戲夢情緣》的「戲中戲」結構，以京劇、亂彈戲、客家大戲等不同劇種和劇團演出戲中戲，透過其中情境來論辯與觀照之。傳統戲曲的文本與莎劇是完全不同的，不管是角色的唸白跟唱詞都不一樣，如何將莎劇中的諸多愛情名言套用至客家大戲中更是一大挑戰。
現今的社會是多元化的、跨領域的、甚至是無界限的，全世界的傳統藝術都要面臨現代娛樂習慣的快速變化與強烈競爭，客家傳統戲曲勢必也要將既有的藝術多元化，或是嘗試與其它的藝術相互結合，才得以永續傳承下去。不過，客家戲曲的根基依舊是本團價值所在，雖然「可待」一劇嘗試走向戲曲中的「跨界」流行，但本劇依舊會在客家戲曲山歌、採茶、「九腔十八調」的原則下，汲取「亂彈、四平、外江」等音樂元素，保留客家戲曲原有之特色。
該劇劇本是榮興客家採茶劇團第二次與彭鏡禧、陳芳教授合作編劇，加上榮興編劇組客語編修。在陳樂導演的二度創作上，呈現莎士比亞鉅作與客家戲曲相互結合的不同風貌。客家大戲《可待》由江彥瑮、蘇國慶、陳芝后、陳思朋、胡宸宇領銜主演，他們均為該團重點栽培的中心演員。
客家大戲《可待》，已透過兩廳院售票系統售票，主辦單位並提供敬老、學生及身心障礙者之多元優惠方案。相關訊息請至粉絲專頁https://goo.gl/6CdyFd，購票請洽兩廳院售票系統 https:// goo.gl/B6cRPY。